| |
| |
|
|
| |
YLEISIÄ TIETOJA
Mykonos is the most famous island in the Cyclades. Mykonos on kaikkein kuuluisin saari Kykladien. Its re-putation has spread during the last years due to its unique lan-dscape, its archeological sites, its cosmopolitan environment and its magnificent seas. Sen uudelleen putation on levinnyt viime vuosina, koska sen ainutlaatuinen lääni-dscape, sen arkeologisen sivustoja, sen kosmopoliittinen ympäristön ja upea meriin. Mykonos is an island that is full of contradictions. Mykonos on saari, joka on täynnä ristiriitaisuuksia. The contradicting elements that are apparent in this small stretch of land, give the island a distinct eccentricity. The ristiriitaisia elementtejä, jotka ovat nähtävissä tämä pieni venytys maata, antaa saaren erilliset eksentrisyys. Mykonos sways between the traditional and the contemporary, from the simple to the complex, and from the accustomed and unaccustomed elements. Mykonos luonnollisesti vaikuttaa välinen perinteinen ja nykyaikainen, siitä yksinkertaisesta monimutkaista, ja on tottunut ja epätavallinen elementtejä.
|
|
| |
Mykonos koostuu kahdesta sävyjä: kesällä ja talvella varjossa. Its summer shade appears to be flashy and wild. Sen kesällä varjossa näyttää olevan herättävä ja luontoon. The summer sounds are even different, even a loud buzz has something wild, something out of this world to it. Kesän äänet ovat vielä erilaisia, jopa ääneen sirinä on jotain luonnosta, jotain pois tästä maailmassa.
During the winter Mykonos is authentic. Talvella Mykonos on todistusvoimainen. It is the Mykonos of the good old days. Se on Mykonos, vanhoja hyviä aikoja. Everything changes, the rhythm lowers and the lights turn off. Kaikki muutokset, rytmi alentaa ja valot sammuttaa.
Whoever experiences a winter in Mykonos, will love and appreciate it, because they will have the chance to realize that is it a place full of character. Se, joka ilmenee talven Mykonos, rakastan ja arvostan sitä, koska heillä on mahdollisuus ymmärtää, että se paikka täynnä luonnetta.
|
 |
| |
In spite of all these things Mykonos is distinctly different both in summer and winter. Huolimatta kaikista näistä asioista Mykonos on selvästi erilainen sekä kesällä että talvella. The only thing that changes is the scenery. Ainoa asia, että muutokset on maisema. It has charmed many anonymous and famous travelers that have written many valuable descriptions of the island. Se on hurmasi monet nimettömät ja kuuluisa matkailijoille, jotka on kirjoitettu paljon arvokkaita kuvauksia saarella. Nikos Kazantzakis even wrote in Toledo that, " Jerusalem, Mykonos, and Moscow are the three cities that amazed him ". Nikos Kazantzakis jopa kirjoitti Toledo, että "Jerusalem, Mykonos, ja Moskova ovat kolme kaupungit hämmästynyt häntä".
|
|
 |
|
Mykonos is 94 naval miles southeast of Piraeus , with an area of 83 sq.klms and about 80 klms of coastal line. Mykonos on 94 merivoimien mailia kaakkoon Piraeus, jonka pinta-ala on 83 sq.klms ja noin 80 klms rannikko.
Small rocky uninhabited islands that are valuable fishing and herding areas surround it. Pieni kallioinen asumatonta saarta, jotka ovat arvokkaita kalastusta ja herding alueita ympäröivät sitä. Marmaronisi, Tragonisi and Parsons are some of the most important ones. Marmaronisi, Tragonisi ja Parsons ovat eräitä kaikkein tärkeimmät.
The terrain is rocky without many bulges and bays. Maasto on kivinen ilman monet bulges ja lahtia. The winters are mild and the summers are cool. Talvet ovat leutoja ja kesät ovat jäähtyä.
|
|
MYKONOS KUVIA >>
Miten päästä siellä
By AIR: There are continuous daily flights between Mykonos and Athens. Lentäen: On olemassa jatkuvaa päivittäistä lentoa välillä Mykonos ja Ateenassa. The flights increase during the peak months and decrease during the winter. Lennot lisätä aikana piikin kuukautta ja vähentää talvikaudella. The flight time is approximately 40 minutes. Lennon kesto on noin 40 minuuttia. The airport is 4.3 km from the city of Mykonos and the transportation of the passengers is done other by Olympic Airways buses, local busses, taxis, and various shuttle buses from the various Hotel Enterprises. Lentoasema on 4,3 km päässä kaupungin Mykonos ja kuljetus matkustajien on tehnyt muiden Olympic Airways linja-autot, paikalliset bussit, taksit, ja eri shuttle busseja eri Hotel Enterprises.
Information Tiedotus
Reservations Olympic Airlines - Athens: Varaukset Olympic Airlines - Ateena: |
210 9616161 210 9616161 |
| Mykonos: |
02890 22490 02890 22490 |
| Olympic Airways - Mykonos Airport: Olympic Airways - Mykonos Lentokenttä: |
02890 22327 02890 22327 |
| Commercial Airforce at Mykonos Airport: Kaupalliset Ilmavoimien klo Mykonos Lentokenttä: |
02890 23302 02890 23302 |
BY FERRY - from Piraeus: The ferry boats of various passenger liner companies carry out daily trips to Mykonos. Lautalla - Piraeus: lautta-alukset eri matkustaja linjaliikenteen yritysten suorittaa päivittäisiä matkoja Mykonos. The trip lasts approximately 6,30 hours. Matka kestää noin 6,30 tuntia.
Information Tiedotus
Port Authorities Piraeus: Satamaviranomaiset Piraeus: |
010 4172 657 & 4511 311 010 4172 657 ja 4511 311 |
| Port Authorities - Mykonos: Satamaviranomaiset - Mykonos: |
02890 21218 02890 21218 |
From Rafina: The are 3 scheduled trips during the summer and one for the winter. Julkaisija Rafina: on 3 suunnitellun matkan aikana kesällä ja yksi talvella. The trip lasts approx. Matka kestää n.. 5,30 hours 5,30 tuntia Information Tiedotus
Port Authorities Rafina : 02940 22300 & 28888 Satamaviranomaiset Rafina: 02940 22300 & 28888 From Thessaloniki: There are 2 ferry trips a week which connects the island with Thessaloniki during the peak season. Thessalonikista: On 2 lautta matkaa viikossa joka yhdistää saaren kanssa Thessalonikissa aikana kesäkauden.
Information Tiedotus
Port Authorities Thessaloniki: 0310 531505 Satamaviranomaiset Thessaloniki: 0310 531505
From Heraklion Crete - 3 weekly trips by boat connect Myron's with Heraklion Julkaisija Heraklion Kreeta - 3 viikoittain retkiä veneellä kytkeä Myron: n kanssa Heraklion
Information Tiedotus
Port Authorities Heraklion: 081 226073 Satamaviranomaiset Heraklion: 081 226073
USEFULL TELEPHONES - Area Code (02890) HYÖDYLLISTÄ PUHELIMET - Area Code (02890)
| OTE (Greek Telecommunications company).: OTE (Kreikan telealan yritys).: |
22499 |
| Health Center.: Health Center.: |
23994-5-6-7 |
| Tourism Police.: Matkailu poliisille.: |
22482 |
| Tourist Information Centers.: Tourist Information Centers.: |
23990 |
| Port Authorities.: Satamaviranomaiset.: |
22218 |
| Taxi Depot.: Taksi Depot.: |
22400 |
| Customs Office.: Customs Office.: |
22492 |
| Local Bus Center.: Local Bus Center.: |
23360 |
| Archeological Museum.: Archeological Museum.: |
22325 |
| Folklore museum.: Folklore museo.: |
22591 |
| Rhinias Telephone Center.: Rhinias Puhelin Centerissä.: |
23020 |
| Delos Telephone Center.: Delos Puhelin Centerissä.: |
22259 |
|
|
|
|
|
